Ledroit avanza en ambas investigaciones. Cassie recibe una llamada que cambia todo, y Vincent sigue el mapa.