Un año parece toda una vida conforme Belly construye su nueva vida en París. En casa, Jeremiah intenta encontrar su lugar sin ella. En California, Conrad aún no puede borrar a Belly de su mente.